Alcohol sales ban!

[Doodoo]

The translation according to Google and my Daughter is APRIL 30th and NOT MAY

[Nev]

Pal 52,

My translator come out with.
Still not allowed to distribute and distribute all kinds of alcoholic beverages until April 30, 63. Inform the stores in Udon Thani province to be aware of it as well.

Nev.

[Drunk Monkey]

The only thing I have seen posted 3 hrs ago on Udon Thani Update Facebook page (In Thai) states the alcohol ban will be on until May 30th.

I think the translation may be wrong (Google).

Link Below.

I think Jon you are seeing trucks loaded up going to the Warehouses.
There is a huge Chang warehouse & distribution center On The Nong Khai road.

The breweries are still brewing so they have to store it somewhere.
The brewery is probably full with stock waiting to be sold.

https://www.facebook.com/udonthaniupdate

Good point .. could well be the case.

30th April seems to be the date everyone is pointing to , it would be nice to have a firm date to prepare for but for now just taking each day as it comes.

DM

[Doodoo]

DM
Sorry, did you say PREPARE????
Do you not have a wife that at 9am announces we are off to a wedding or funeral or maybe off to some temple!!!
I got this morning we were off to the Farm for the drilling of a well, that I was paying for, I heard. Hahahahah

I have grown acccustomed to the Thai way and there is NO Preparation

I certainly would enjoy the old ways

[Drunk Monkey]

BE PREPARED from my boy scout days ...

For sure getting our business back up n running in double quick time will need preparation with regard to moving stock getting taxes paid , picking it up and n getting it delivered... plus getting moth balled draft systems flushed n ready for action .

DIB DIB DIB

[Doodoo]

Good deal
8 years of Scouting myself

Away you go Akela

[stattointhailand]

Good deal
8 years of Scouting myself

Away you go Akela

short trousers, long socks and a wonky woggle?

[AlexO]

good job that nice Mr Trump has already questioned the WHO's judgement

And you do not.? Just remember back when this virus was starting to take hold and the WHO stated it was not necessary to close borders or prevent people from travelling (following a certain large Asian Countries lead) The UN and all its offshoots need closing down, they are a total waste of time, money and resources.

[tamada]

Bangkok post showing 9 cases now!

Cases of what?

Chang? Leo? Archa?

[eagle]

The only thing I have seen posted 3 hrs ago on Udon Thani Update Facebook page (In Thai) states the alcohol ban will be on until May 30th.

It seems that Google translates 50/50 when text is เม.ย or เมย. It is APRIL, but Google somehow has been trained to translate it as MEI and then closest real world is May. In fact that translator 1st translates to western fonts and finds word Mei, whish is Indonesian and means May. So that is how Google tells May instead of April.

Original text is: 30 เม.ย.63 and it is 30th April 63.

[Shado]

เม.ย. = abbreviation for เมษายน (maeh saa yohn) = April

[sometimewoodworker]

Did anyone find out if any provinces lifted the booze ban .. Sakorn Nakorn was mentioned as the ban there was due to ens yesterday .. did it or was it extended??

Im still predicting some easing of Udon thani restrictions as early as next week .. IF IF no more cases n all the 8 are recovered n gone home.

DM

There are some provinces that do not have a total ban Maha Sarakham (alcohol and cigarette sales allowed 11am to 2pm)

Sisaket, Udon Thani, Chumphon, Saraburi, Sa Kaeo, Phetchaburi (only restaurants can sell alcohol)

I don’t know if that information is accurate

When will Thailand’s booze bans end?

https://thethaiger.com/coronavirus/cv19 ... e-bans-end

Up to 100,000 Thais at risk from alcohol-related ‘withdrawals’ during national ban

https://thethaiger.com/thai-life/up-to- ... tional-ban

[fredwilliams]

Pal 52,

My translator come out with.

'ow much are you paying 'im a month these days, and does 'e work out cheaper than a wife?

[pal52]

Sisaket, Udon Thani, Chumphon, Saraburi, Sa Kaeo, Phetchaburi (only restaurants can sell alcohol)

The statement means only Petchaburi restaurants can sell alcohol.
Notice the commas after Sisaket, Udon Thani, etc
T

[Drunk Monkey]

Sisaket, Udon Thani, Chumphon, Saraburi, Sa Kaeo, Phetchaburi (only restaurants can sell alcohol)

The statement means only Petchaburi restaurants can sell alcohol.
Notice the commas after Sisaket, Udon Thani, etc

Correct Mike thats how i read it .. a basic reading comprehension not a translation issue ..hey what do i know im already in inspector Jacksplats bad books for a spelling mistake in classifies this morning

DM

[pal52]

Bangkok post showing 9 cases now!

Correct The Bangkok post shows 9 cases of corona for Udon but the other website shows 8.
Dont know which is correct.

Someone did post there was a new case Thursday in Udon Nam Phong with 80 people put into quarantine

https://www.bangkokpost.com/specials/covid19/

https://covid19.ddc.moph.go.th/en

[Drunk Monkey]

Is Nam Pong Khon Kaen or Udon province ?

[Drunk Monkey]

pretty sure its KK not UD

[pal52]

Is Nam Pong Khon Kaen or Udon province ?

There is a Nam Phon in Udon at Nong Wua So

by sometimewoodworker » April 16, 2020, 3:33 pm

There is a report on the Thai media of an older women who presented to that hospital in NamPhong a couple of days ago who tested positive and has caused 80 people to go into quarantine
Jerome and Nui's new househttp://bit.ly/NJnewHouse

Maybe STWW can explain if it is Udon

https://www.google.co.th/maps/place/Nam ... 3307?hl=en

[Drunk Monkey]

Sounds a tad confusing , one in KK near Ubolhtrana Dam and another in Udon near NWS ..similar name different spelling.

SPELLING not my strong suit

Nam Phon
Nam Phong
Nam Pong